La lengua como infraestructura: el inglés y el bilingüismo — una parte del libro Singapore as an International Financial Centre del Dr. Alexander Ressos.
La parte J examina el papel de la lengua en el centro financiero, la contrapartida de la parte sobre la lengua francesa en el volumen sobre Ginebra.
Esta parte pertenece a Singapore as an International Financial Centre, del Dr. Alexander Ressos, publicado aquí íntegramente, sección por sección.
El inglés como lengua de trabajo
Un visitante que aterriza en Changi, toma un taxi hasta Raffles Place y pasa un día de reuniones con banqueros, abogados y reguladores puede no oír ni una palabra en otra lengua que no sea el inglés. Read more Singapur · LenguaEl legado colonial del inglés
Cuando Raffles fundó el asentamiento británico en 1819, el inglés era la lengua de un puñado de funcionarios y comerciantes. Read more Singapur · LenguaLa elección del inglés tras la independencia
El marco jurídico de la lengua en Singapur se configuró en tres etapas. En 1955, la Legislative Assembly otorgó estatus oficial al inglés, el mandarín, el malayo y el tamil. Read more Singapur · LenguaEl inglés como lengua común entre comunidades
El éxito de la política se mide con mayor claridad por la lengua que los singapurenses hablan en casa. Read more Singapur · LenguaEl inglés en las finanzas y los contratos
En el sector financiero, la cuestión de la lengua apenas se plantea, porque todo está en inglés. Read more Singapur · LenguaEl inglés de Singapur y el inglés internacional
El inglés de Singapur es una variedad del inglés con rasgos propios. Read more Singapur · LenguaEl inglés como lengua de trabajo: consecuencias prácticas para clientes y asesores
Para un cliente o asesor europeo, el uso del inglés en Singapur tiene varias consecuencias prácticas. Read more Singapur · LenguaEl inglés como lengua de trabajo: comparación con Ginebra, Hong Kong y Dubái
Ginebra y Singapur abordan la cuestión lingüística desde extremos opuestos. Ginebra es una ciudad francófona en un país mayoritariamente germanófono y trabaja en un sector cuya lengua global es el inglés. Read more Singapur · LenguaEl inglés como lengua de trabajo: resumen
El inglés llegó a Singapur como lengua de la administración colonial, de los tribunales y de las firmas europeas, y se extendió a través de las escuelas misioneras y públicas, de la Queen’s Scholarship y de los… Read more Singapur · LenguaLa política bilingüe y el mandarín como activo comercial
La tarde del 7 de septiembre de 1979, el primer ministro Lee Kuan Yew inauguró una campaña en el Singapore Conference Hall con una frase que planteaba un problema de política lingüística en los términos de un… Read more Singapur · LenguaLa política bilingüe en la educación
Antes de la independencia, Singapur tenía cuatro sistemas escolares, cada uno con una lengua de enseñanza distinta. Read more Singapur · LenguaLa Speak Mandarin Campaign
La campaña fue consecuencia directa del Informe Goh. El diagnóstico de Lee Kuan Yew era práctico. Read more Singapur · LenguaDialectos, mandarín e identidad
Los chinos que llegaron a Singapur en el siglo XIX hablaban las lenguas de sus comarcas de Fujian y Guangdong. A mediados del siglo XX se usaban al menos doce dialectos. Read more Singapur · LenguaEl mandarín en los negocios con China
El valor económico del mandarín dependía de la apertura de China al mundo. Cuando Lee Kuan Yew visitó China por primera vez, en 1976, celebró sus reuniones oficiales en inglés. Read more Singapur · LenguaEl malayo y el tamil como lenguas oficiales
El artículo 153A de la Constitución de la República de Singapur establece cuatro lenguas oficiales: malayo, mandarín, tamil e inglés. Read more Singapur · LenguaLa política bilingüe y el mandarín como activo comercial: consecuencias prácticas
Para bancos, gestores patrimoniales, family offices y despachos de abogados, la política bilingüe genera una plantilla en la que casi todos hablan inglés y muchos entienden una segunda lengua. Read more Singapur · LenguaLa política bilingüe y el mandarín como activo comercial: comparación con Ginebra y Hong Kong
La posición de Ginebra es la imagen especular de la de Singapur. El francés es la lengua principal del 79 % de los residentes del cantón. Read more Singapur · LenguaLa política bilingüe y el mandarín como activo comercial: resumen
Singapur hizo obligatoria una segunda lengua en todas las escuelas en 1966 y, tras el Informe Goh de 1979, convirtió el inglés en la primera lengua de un sistema escolar único a partir de 1987, con el mandarín, el malayo… Read more Singapur · LenguaEl common law en inglés: contratos, tribunales y servicios jurídicos
Una plaza financiera vende promesas. Read more Singapur · LenguaLa herencia del common law
Los fundamentos jurídicos del Singapur británico, descritos en la parte A, se encuentran en la Second Charter of Justice de 27 de noviembre de 1826. Read more Singapur · LenguaEl Derecho de Singapur como ley aplicable a los contratos
Una cláusula de ley aplicable responde a varias preguntas a la vez. Read more Singapur · LenguaLa abogacía y los despachos extranjeros
Los abogados de Singapur pertenecen a una profesión unificada. Read more Singapur · LenguaServicios jurídicos para la región
Los servicios jurídicos se han convertido en un sector que el Gobierno mide y promueve como cualquier otra industria de servicios. Read more Singapur · LenguaEl Derecho de Singapur y el Derecho suizo como leyes elegidas
El Derecho suizo y el Derecho de Singapur figuran entre los más elegidos por partes que no tienen ninguna conexión con ninguno de los dos países. Read more Singapur · LenguaGinebra, Hong Kong y Dubái comparados
Ginebra ofrece el Derecho suizo, un Derecho civil codificado, en una ciudad cuyos tribunales funcionan en francés. Read more Singapur · LenguaEl common law en inglés: contratos, tribunales y servicios jurídicos: resumen
Singapur recibió el Derecho inglés a través de la Carta de 1826 y de la Civil Law Ordinance de 1878, y después dio a su common law una base fija y soberana mediante la Application of English Law Act 1993… Read more Singapur · LenguaTalento: formación, inmigración y la fuerza laboral financiera
Un centro financiero no tiene minas, campos ni fábricas propias. Read more Singapur · LenguaUniversidades y formación financiera
La enseñanza superior en Singapur comenzó con la medicina. Read more Singapur · LenguaPermisos de trabajo (Employment Pass) y política de inmigración
Singapur siempre ha sido una ciudad de inmigrantes, como describió la parte A para el siglo XIX. La política moderna de captación de profesionales extranjeros tomó forma en los años noventa. Read more Singapur · LenguaTalento local y talento extranjero
En junio de 2026 Singapur tenía unos 6,21 millones de habitantes, de los cuales 3,68 millones eran ciudadanos, unos 547 000 residentes permanentes y 1,98 millones no residentes. Read more Singapur · LenguaCualificaciones profesionales y formación continua
La institución central de la formación profesional en el sector financiero de Singapur es el Institute of Banking and Finance (IBF). Read more Singapur · LenguaLa competencia por el talento
Los esfuerzos de Singapur han obtenido reconocimiento internacional. Read more Singapur · LenguaConsecuencias prácticas para empresas y profesionales
Una entidad financiera que forma un equipo en Singapur debe pensar en la inmigración desde el principio. El salario mínimo exigido, que aumenta con la edad, determina el coste mínimo de cada contratación extranjera. Read more Singapur · LenguaTalento: formación, inmigración y fuerza laboral financiera: la comparación con Ginebra
Ginebra y Singapur dependen ambas de profesionales extranjeros, pero los obtienen por cauces jurídicos muy distintos. Read more Singapur · LenguaTalento: formación, inmigración y fuerza laboral financiera: resumen
Singapur ha formado su fuerza laboral financiera a través de tres universidades públicas de investigación: la National University of Singapore, con raíces en 1905, la Nanyang Technological University, con raíces en la… Read more