La lengua como infraestructura: el inglés y el bilingüismo (1823–2026)

Leer la edición en PDF (5 páginas)

• 5 de junio de 1823: Raffles coloca la primera piedra de la Singapore Institution, rebautizada Raffles Institution en 1868, que más tarde se convierte en una escuela de enseñanza en inglés.¹
• 1 de marzo de 1886: William Oldham funda la Anglo-Chinese School en una shophouse («casa-tienda») de Amoy Street con trece alumnos.²
• 1949: alrededor del 70 % de los niños en edad escolar asiste a alguna de las 319 escuelas de lengua china. El 8 de octubre se crea la University of Malaya.³
• 1955: Lee Kuan Yew empieza a aprender mandarín a los 32 años. Se funda la Nanyang University en terrenos donados por la Hokkien Huay Kuan.⁴
• 11 de noviembre de 1959: la Legislative Assembly adopta Majulah Singapura como himno del Estado. El malayo se acepta como lengua nacional.⁵
• 1966: el bilingüismo se convierte en principio de la enseñanza. Todos los alumnos aprenden inglés y una segunda lengua, que pasa a ser materia de examen en el Primary School Leaving Examination.⁶
• 1967–1977: la proporción de la promoción de Primary One que ingresa en escuelas de enseñanza en chino cae del 33 al 13,75 %.⁷
• 7 de septiembre de 1979: Lee Kuan Yew lanza la Speak Mandarin Campaign.⁸
• Agosto de 1980: la Nanyang University se fusiona con la University of Singapore para formar la National University of Singapore.⁹
• 1987: el inglés pasa a ser la lengua de enseñanza de todas las materias, salvo las lenguas maternas, en un único National System of Education.¹⁰
• 1 de noviembre de 1988: se crea por ley la Singapore Academy of Law.¹¹
• Noviembre de 1998: se forma el STAR Committee. Junto con el plan Manpower 21 de 1999, define la estrategia de atracción de talento extranjero.¹²
• 29 de abril de 2000: Goh Chok Tong lanza el Speak Good English Movement.¹³
• 2008: el Committee to Develop the Legal Sector recomienda una apertura mesurada a los despachos de abogados extranjeros. Le siguen las licencias Qualifying Foreign Law Practice.¹⁴
• 16 de febrero de 2013: cerca de 3000 personas protestan contra el Population White Paper.¹⁵
• 2015–2016: se introduce SkillsFuture. Todo ciudadano de 25 años o más recibe un crédito de 500 S$ para cursos homologados.¹⁶
• 2020: el inglés se convierte en la lengua que más hablan en casa los residentes chinos. En 2025, el 58,1 % de los residentes indica el inglés como su principal lengua del hogar.¹⁷
• 2021: el High Court se divide en una General Division y una Appellate Division.¹⁸
• 15 de septiembre de 2022: Lawrence Wong presenta el Financial Services Industry Transformation Map 2025.¹⁹
• 1 de septiembre de 2023: el Complementarity Assessment Framework (COMPASS) se aplica a las nuevas solicitudes de Employment Pass.²⁰
• 8 de enero de 2025: el Parlamento aprueba la Workplace Fairness Act, que prohíbe la discriminación por motivos como la nacionalidad y la lengua.²¹
• Septiembre de 2026: el Global Financial Centres Index sitúa a Singapur en cuarto lugar, por detrás de Nueva York, Londres y Hong Kong.²²

Notas

1. Wikipedia, “Raffles Institution” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.I. ↩
2. Wikipedia, “Anglo-Chinese School” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.I. ↩
3. Culturepaedia, “A common mother tongue”; Wikipedia, “National University of Singapore”; véanse los capítulos J.I, J.II y J.IV. ↩
4. Wikipedia, “Lee Kuan Yew” y “Nanyang Technological University” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos J.I y J.IV. ↩
5. Constitution of the Republic of Singapore, art. 152(2); Wikipedia, “Language policy in Singapore”; véanse los capítulos J.I y J.II. ↩
6. Wikipedia, “Education in Singapore”; véanse los capítulos J.I y J.II. ↩
7. Culturepaedia, “From Chinese-language education to bilingual education”; véase el capítulo J.II. ↩
8. Wikipedia, “Speak Mandarin Campaign” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos J.I y J.II. ↩
9. Wikipedia, “Nanyang University” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos J.I y J.II. ↩
10. Wikipedia, “Education in Singapore”; Culturepaedia; véanse los capítulos J.I y J.II. ↩
11. Wikipedia, “Singapore Academy of Law” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.III. ↩
12. Wikipedia, “Immigration to Singapore” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.IV. ↩
13. Wikipedia, “Speak Good English Movement” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.I. ↩
14. Ministry of Law, “Update on Qualifying Foreign Law Practice Licences”; véase el capítulo J.III. ↩
15. Wikipedia, “Immigration to Singapore” y “Population White Paper” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos I.V y J.IV. ↩
16. Wikipedia, “SkillsFuture” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.IV. ↩
17. Wikipedia, “Singapore English” y “Languages of Singapore” (consultado en noviembre de 2026); véase el capítulo J.I. ↩
18. Wikipedia, “Supreme Court of Singapore” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos F.I y J.III. ↩
19. Monetary Authority of Singapore, nota de prensa de 15 de septiembre de 2022; véase el capítulo J.IV. ↩
20. Ministry of Manpower, “COMPASS”; véase el capítulo J.IV. ↩
21. Workplace Fairness Act 2025; Allen & Gledhill; véanse los capítulos J.II y J.IV. ↩
22. Wikipedia, “Global Financial Centres Index” (consultado en noviembre de 2026); véanse los capítulos J.I y K.III. ↩

Solo a efectos de información general. Este artículo no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal, no sustituye el asesoramiento en un caso concreto y no crea una relación abogado-cliente. Refleja la situación jurídica a fecha de octubre 2026.