简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

Protección de datos en la travel rule

Leer la edición en PDF (2 páginas)

Transmitir el nombre, la dirección y el número de identificación de un cliente a una entidad extranjera constituye una transferencia internacional de datos personales. En Singapur, la obligación de limitación de transferencias de la PDPA (Personal Data Protection Act, la ley de protección de datos personales) exige que la organización transmitente se asegure de que el destinatario esté sujeto a obligaciones jurídicamente exigibles de proteger los datos con un nivel comparable al de la PDPA, salvo que se aplique una excepción.1 La excepción para las transferencias exigidas por la ley ampara la transmisión misma cuando la PSN02 la impone. No ampara la elección de un canal inseguro ni la transmisión a una contraparte incapaz de proteger los datos. Las entidades deberían asegurarse de que las condiciones de su red de travel rule impongan obligaciones de protección de datos a todos los participantes, y deberían documentar esa evaluación. En el lado suizo, la Ley federal de protección de datos (DSG/LPD) de 2023 impone requisitos comparables, que se analizan en la parte D, capítulo X.

Notas

  1. Personal Data Protection Act 2012, s. 26 (transfer of personal data outside Singapore), y Personal Data Protection Regulations 2021, reg. 10 (conditions for transfer). ↩

Solo a efectos de información general. Este artículo no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal, no sustituye el asesoramiento en un caso concreto y no crea una relación abogado-cliente. Refleja la situación jurídica a fecha de octubre 2026.

¿Quiere establecerse o expandirse en Singapur?

SingaporeIQ está editado por el Dr. Alexander Ressos, abogado internacional de derecho de los negocios con más de 15 años de experiencia local en Singapur como residente permanente, abogado extranjero registrado en Singapur y socio director de un despacho de abogados extranjero en Singapur. Además de una amplia experiencia en inversiones y operaciones transfronterizas, en el asesoramiento a clientes privados UHNWI y en sanciones y controles de exportación, el Dr. Ressos cuenta con una dilatada experiencia en negocios transfronterizos y en proyectos de criptoactivos y activos digitales en Singapur, adquirida en más de 700 proyectos desde 2017.

Si está planificando la constitución de una sociedad, una inversión, una estructura holding o la entrada en un mercado a través de Singapur, puede contactar directamente con el Dr. Ressos en [email protected]. El asesoramiento en derecho de Singapur lo presta KGP Legal LLC, un despacho autorizado de advocates and solicitors de Singapur. Como despacho singapurense, KGP Legal LLC está facultado por la Legal Profession Act 1966 para asesorar en derecho de Singapur y representar a sus clientes ante los tribunales de Singapur; los despachos extranjeros establecidos en Singapur (foreign law practices) no están autorizados, por regla general, a hacer ninguna de las dos cosas. El Dr. Ressos y su equipo facilitan toda la gama de servicios jurídicos, de cumplimiento normativo y de administración societaria en Singapur, incluidos la constitución de sociedades, las operaciones societarias, los contratos mercantiles, los criptoactivos y activos digitales, la regulación financiera y la resolución de controversias, incluidos los litigios ante los tribunales de Singapur. Para servicios jurídicos, fiscales y fiduciarios en Suiza, visite helveticaregister.com.