Visión comparada: los vehículos suizos frente a sus equivalentes en Singapur
Leer la edición en PDF (3 páginas)
El lector que haya leído el capítulo III verá que cada vehículo suizo tiene un análogo en Singapur de forma similar y textura distinta. La AG corresponde a la private company limited by shares y la fundación a la company limited by guarantee. La asociación no tiene un equivalente cercano, salvo la registered society, mientras que la sucursal tiene su gemela singapurense en la registered foreign company. Las diferencias decisivas son dos. Las fundaciones suizas están supervisadas por una autoridad estatal que revisa el fin y la gobernanza, mientras que una CLG de Singapur es una sociedad con miembros y sin supervisor externo más allá del régimen de presentación de documentos ante la ACRA. La fundación suiza ofrece, por tanto, más garantías a una comunidad, pero menos flexibilidad a un fundador. El Derecho de sociedades suizo hace públicos los socios de una GmbH y exige un representante residente. Singapur exige un administrador (director) residente y hace públicos los administradores y los accionistas de todas las sociedades. Ninguno de los dos centros ofrece anonimato de la titularidad a nivel de la entidad.
| Función | Vehículo suizo | Vehículo singapurense (capítulo III) |
|---|---|---|
| Negocio operativo, con propietarios y vendible | AG o GmbH | Private company limited by shares |
| Tesorería del protocolo sin propietarios | Fundación (arts. 80 y ss. CC) | Company limited by guarantee |
| DAO gobernada por sus miembros | Asociación (arts. 60 y ss. CC) | Society o CLG con voto de los miembros |
| Vehículo de fondos | L-QIF, SICAV, LPCI (capítulo VI) | VCC (capítulo VI) |
| Presencia local de una sociedad extranjera | Sucursal (art. 952 CO) | Registered foreign company (Part 11 Companies Act) |
| Supervisor externo de la gobernanza | Autoridad de supervisión de fundaciones | Ninguno (solo presentaciones ante la ACRA) |
| Publicidad de los propietarios | Socios de la GmbH públicos; accionistas de la AG no | Accionistas y administradores públicos |
Solo a efectos de información general. Este artículo no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal, no sustituye el asesoramiento en un caso concreto y no crea una relación abogado-cliente. Refleja la situación jurídica a fecha de octubre 2026.